YELLOW LETTERS

La vie d'Aziz et de son épouse Derya tourne toute entière autour du théâtre : il est metteur en scène et professeur universitaire de dramaturgie, elle est l'actrice vedette du Théâtre National. Leur existence est cependant bouleversée du jour au lendemain. Accusé d'avoir encouragé des étudiant·es à manifester, Aziz est suspendu avec bon nombre de ses confrères les plus progressistes. Parce qu'elle a refusé de faire une photo avec le gouverneur à l'issue d'une représentation, Derya est renvoyée de la troupe. Tous deux se retrouvent alors sous surveillance et sans revenus. Afin de protéger leur fille adolescente, ils décident de quitter Ankara en attendant le procès d'Aziz et de ses collègues pour contester leur éviction de l'Université. À Istanbul, la situation s'enlise et questionne l'engagement de Derya et Aziz, fragilisant leur couple...

Après La salle des profs, le cinéaste allemand d'origine turque s'inspire de la situation de nombreux intellectuels mis sous pression par le gouvernement Erdogan. Face à cette portée politique, Ilker Çatak a décidé de « délocaliser » la Turquie : au générique, Berlin joue le rôle d'Ankara et Hambourg celui d'Istanbul. Ce choix audacieux renforce l'aspect universel – voire visionnaire – du récit : la situation de Derya et Aziz est partagée par de nombreux artistes, militant·es ou simples citoyen·nes luttant contre des régimes autoritaires – ou en voie de le devenir – partout dans le monde. Le contexte actuel nous montre que cette question est plus que jamais brûlante... Ilker Çatak a écrit le scénario en collaboration avec sa femme Ayda : Yellow letters dévoile à quel point l'engagement politique et les difficultés qui en découlent s'immiscent irrémédiablement jusque dans l'intimité de la cellule familiale...